Через час - "Кибертека", а сейчас я перейду к нашему гостю.
Петер Классен у нас в гостях, с фильмом "Суета вокруг Колец".
-Правильно. -Как ты пришел к тому, чтобы снять этот фильм?
Во-первых, не я его снимал. Я был одним из тех многих, кто над ним работал.
А как ваша команда додумалась снять его? -Вышло так. На русском интернет-форуме,
посвященном фильму "Властелин Колец",
сошлось много творческих людей. Им и пришла мысль снять этот фильм.
Это было незадолго после выхода первой части оригинального "Властелина Колец".
Они написали сценарий, и летом того же года сняли первую пародию.
Очень хорошо. Я бы сказала, перейдем к рекламе, а наш гость будет у нас еще целый час,
в рубрике "Звезды в гостях", поэтому, если хотите задать вопрос, пишите в комментарии!
Мы с Петером тут удобно расположились за столиком.
И ты нам кое-чего принес? Во первых.. это трилогия, да?
Да, трилогия. -"The Trouble of the Rings"?
Да, это так. -"TTOTR"?
-Нет, просто "TOTR". "The" не считается. -Окей. Значит, зря я ругал Андреа.
Ничего. Там значит 4 ДВД? - Да. - Но ты говоришь, части всего три?
-Верно. -А что тогда на четвертом диске?
Бонусные материалы. И много. -И этот ДВД уже есть в Германии?
-Нет, еще нету. Его вообще нет. -Оно не настоящее, это только видение.
Мы же все как раз сейчас в Матрице. А если вы хотите его заказать, то...
...нужно ждать до сентября? - Да.
И тогда можно будет заказать на этом сайте? TOTR.THEHUTT.DE?
Незачем записывать, у нас на сайте есть ссылка.
И там есть трейлер к первой части? -Именно.
А когда ее сняли? -Первую часть сняли в 2002-м году,
через полгода после выхода оригинала. -Довольно оперативно!
Да, весной уже написали сценарий, а летом сняли фильм- за всего 9-10 дней.
А потом обработка? -Да, постпродакшн, монтаж...
музыка - мы написали всю музыку сами. -У вас для этого была целая команда?
Да, команда. В первой части это была новая, юная группа, потому что...
- Сам фильм был довольно свежий. - Не только фильм. Просто никто не был...
связан с кинобизнесом. - А, любители.
Да, любители, в лучшем смысле этого слова. От слова "любить".
-Верно. -А теперь эта группа стала профессиональной командой,
способная и на другие проекты. - И они все сошлись через этот форум?
Вы там обсуждали фильм Джексона? -Именно так.
В ключе "это надо было сделать иначе - Почему бы не сделать это самим?"
Совершенно верно. Среди фанов Толкиена всегда были споры о том,
что Джексон сделал не так. -Именно.
И когда уже подустали вести все эти дискуссии,
народ задался вопросом: почему бы не снять собственный фильм?
Идеей все загорелись, и дело пошло... раз-два, и готово.
То есть, раз-два - и решили, а работали над ним аж до зимы, где была премьера.
Мы можем поглядеть первый трейлер, который ты принес на ДВД...
-Это не первый трейлер. -Да, тот, что ты нам принес, это...
-Супертрэйлер. -Супертрейлер?
Награжденный призом на Ring*Con 2004? -Именно так. Это - самая крупная
европейская конвенция "Властелина Колец", и мы специально для нее сделали трейлер.
И он... - Что он выиграл именно? - В категории "Лучшая пародия".
Клево. Видно. На ДВД тоже так? По русски/английски?
Почти. Английские субтитры. Разумеется, отключаемые.
Здесь они твердо в картинке. - Ааа, видно. Интерпретация с великами!
Это вопрос бюджета, а вообще- вопрос изобретательности.
А ты не знаешь, почему этого фильма нет целиком в сети?
Из правовых проблем, или нарочно? -Нет, так просто всегда было задумано.
Фильмы слишком большие для сгруза, нужно же за траффик платить.
Ну, я знаю пару серверов в России, где такое без проблем...
Нет, нет. Они продают это по цене изготовления, я бы не сказал, что это дорого.
Ах да. Ты не знаешь, сколько ДВД будет стоить в магазине?
Или скорее, на твоем сайте. -Еще пока не знаю, нужно прокалькулировать.
По цене изготовления, где-то между 18 и 20 евро.
Вполне честная цена за три фильма. - Тем более, 4 ДВД.
Точно, 4 ДВД - 3 фильма, и целый ДВД с бонусами. А что на нем будет?
Что-то случилось, компьютер тормозит... -Дисковод тормозит, когда звонит телефон.
Аааа, сработало - положили трубку! Сейчас мы еще почитаем комментарии,
поглядим, что тебе за вопросы задают. Их вы можете задать сейчас,
Петеру Классену. -А покажи-ка еще трейлер...
Нет, не могу - время кончилось. Так что задавайте Петеру вопросы, пишите на...
GIGA.DE в комментарии. А сейчас сделаем небольшую паузу, покажем видеоклип...
"Everything is Alright" -Ага.
Мы с Петером снова собрались за столом, тут так прохладно - а на улице такая жара!
Мы еще чуток поговорим о "Суете вокруг Колец".
Я поставлю-ка ДВД вот так. Это же только рекламная ДВД, для промоушна?
Да нет, это официальная русская ДВД. -Но для Германии это все-таки промоушен-ДВД.
По крайней мере она еще не вышла. - Верно. Для Германии нужно сделать субтитры.
А ты и сейчас над ней работаешь? -Конечно. - Как здорово.
Я работаю над... хотя это не только я. На "Зеленом" форуме herr-der-ringe-film.de,
там нашлись многие добровольцы, которые помогают переводить субтитры.
В таком проекте многое еще делается от души. -Да, в этом форуме тоже довольно хорошая...
творческая... -Творческие головы?
Да нет, скорее, творческая атмосфера. Создать что-то самим.
HDRFNyria написала: "Привет, Петер! Привет с hdrf.de форума! Отличная работа:
и с "Суетой", и все то, что ты создал вокруг Кольца.
Большой привет с форума!" А ты еще что-то создал вокруг Кольца?
Ну, я как-то сделал шрифт, воссоздающий логотип "Властелина Колец",
и он довольно известный. -Но ты к кино не относишься, верно?
Ты что делаешь по жизни? -Не отношусь к какому кино?
К кино, то есть, к киноиндустрии. -К киноиндустрии - да нет.
Но кем-то ты же работаешь. -Разумеется.
Я студент по предмету "Экономическая информатика".
Экономический информатик, который кинулся в жанр кино.
Не странно ли? -Ну, я немного еще дизайном балуюсь...
Дизайном балуешься... Давай поглядим еще, что нам пишут.
"Петер Классен, привет! Я хотел бы узнать, не знает ли Петер...
бесплатную и простую программу для монтажа?"
Для монтажа? Оооо. -Ну да, есть конечно MovieMaker.
Но он же вроде не бесплатный? - MovieMaker, по-моему, бесплатный.
MovieMaker, о котором мы говорим, не стоит ни гроша, он в Windows XP.
Что еще можно взять - это VirtualDub. Но он не простой.
Верно, не простой. -"Просто" и "бесплатно" обычно взаимоисключаются.
Да, верно. Но VirtualDub - в любом случае мощный инструмент.
Очень много может. -Например, конвертировать, монтировать...
Эффекты тоже можно вставлять. Короче: virtualdub.org. Или поищите в Гугле.
Мы тут загрузили сайт "Суеты". Ссылка немножко сложная, но...
это-твой личный сайт, да? Thehutt.de? -Thehutt.de-моя страничка, а Totr-субдомен.
И там ты напишешь, когда ДВД наконец выйдет. -Именно так. Может добавлю еще пару скриншотов,
может еще, цитаты немецких субтитров. Сейчас там только английские цитаты.
Но весь этот проект был снят в России, верно? -Да, в Москве. Почти. Вокруг Москвы.
Это проект-полностью русский? -Вообще-то да, хотя... я б так не сказал,
режиссер у нас, например, из Латвии. А еще... дайте подумать...
Там многие участники не из Москвы. Они познакомились через форум,
подружились и творчески работали над проектом.
А как по-русски "Властелин Колец", тьфу, "The Trouble of the Rings"?
По-русски это называется "Суета вокруг Колец". "Суета" переводится на немецкий...
как "Laerm", или скорее даже, "Wirrwarr". Ааа, "Wirrwarr". Понятно. Ну это же пародия.
Конечно, это пародия. Правда, английское название всегда существовало параллельно.
И эта история теперь аж в трех кольцах? То есть, тьфу, в трех частях?
Третью часть сняли когда? -Ее сняли в 2004 году,
и она вышла в декабре 2004 года. А с 2005 года в России вышла ДВД.
А четвертая часть будет? -Нет, у них теперь совсем другой проект.
Не связанный с Толкиеном. Написали оригинальный сценарий...
Он базируется на разных сказках, на разном фольклоре.
То есть снова на тему фэнтэзи? -Да, но уже не настолько пародично,
и не базируясь на чем-либо в такой мере. - То есть, нечто свое.
Да. -Петер, благодарю тебя за участие,
спасибо, что ты был у нас в студии. -Вам тоже спасибо.
Больше информации есть на thehutt.de, а субдомен вы найдете на нашем сайте,
Где, вы уже знаете, но я повторю: GIGA.DE. -Спасибо.